co czyta膰 w wakacje

14 znakomitych ksi膮偶ek, kt贸re warto przeczyta膰 w wakacje

Dagny Kurdwanowska

W wakacje mamy zwykle troch臋 wi臋cej czasu na czytanie. Ksi膮偶k臋 mo偶na zabra膰 na urlop, usi膮艣膰 z ni膮 w letni weekend w ogrodzie albo na 艂awce w parku. Wybra艂y艣my dla was 14 tytu艂贸w wartych uwagi. Zobaczcie, co warto przeczyta膰!
Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on linkedin
Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on linkedin

聽Siri Hustvedt, „艢wiat w p艂omieniach”, wyd. W.A.B.

co czyta膰 w wakacje

Jak to jest by膰 kobiet膮 niewidzialn膮? Przemilczan膮? Niewa偶n膮? A jednocze艣nie ambitn膮 i domagaj膮c膮 si臋 swojego miejsca w historii? Tak膮 bohaterk膮 jest Harriet Burden, kobieta zamo偶na, 偶ona znanego kolekcjonera sztuki i marszanda. I w艂a艣ciwie dla wielu mog艂aby pozosta膰 kobiet膮 bez w艂a艣ciwo艣ci (poza znacz膮cym wzrostem, pozornie nic nie wyr贸偶nia j膮 z t艂umu), gdyby nie to, 偶e Harriet jest artystk膮 i autork膮 wielkiego skandalu w artystycznym 艣wiatku Nowego Jorku. Wyznaje bowiem, 偶e dzie艂a trzech m臋偶czyzn podziwianie w galeriach i doceniane przez krytyk贸w s膮 w istocie jej autorstwa. A m艂odych m臋偶czyzn zatrudni艂a wy艂膮cznie jako nazwiska i twarze. Skandal wybucha nie tylko dlatego, 偶e Harriet postanawia wyj艣膰 z cienia i domaga si臋 uwagi oraz nale偶nego jej szacunku, ale tak偶e dlatego, 偶e zostaje oskar偶ona o k艂amstwo. Czy w 艣wiecie zawieszonym mi臋dzy kreacj膮, walk膮 o splendor a fikcj膮 da si臋 w og贸le ustali膰 prawd臋? Misternie skonstruowana i niezwykle b艂yskotliwa gra z czytelnikiem!

5 KSI膭呕EK, DZI臉KI KT脫RYM ZACZNIESZ 呕Y膯 M膭DRZEJ I BARDZIEJ UWA呕NIE!

Ann Patchett, 鈥濪ziedzictwo鈥, Znak/Literanova

co czyta膰 w wakacje

Oczekiwania wobec pisarki, kt贸ra trafia na list臋 100 najbardziej wp艂ywowych os贸b na 艣wiecie s膮 zazwyczaj du偶e. 鈥濪ziedzictwo鈥, si贸dma ju偶 powie艣膰 Patchett wytrzymuje pr贸b臋. Jej akcja rozpoczyna si臋 w latach 60. ubieg艂ego wieku. Na przyj臋ciu z okazji chrzcin Franny, c贸rki Beverly i Fixa Keating贸w pojawia si臋 niespodziewany go艣膰, Bert Cousins. Ma butelk臋 d偶inu, a jej zawarto艣膰 zawr贸ci w g艂owach kilku go艣ciom, doprowadzaj膮c do sporego zamieszania,  niespodziewanych romans贸w i ca艂kiem spodziewanych katastrof. Ponad 20 lat p贸藕niej Franny zwi膮偶e si臋 z pisarzem, kt贸remu opowie histori臋 rozpadu jej rodziny, a on opisze to w ksi膮偶ce zatytu艂owanej 鈥濪ziedzictwo鈥. Jak膮 moc ra偶enia b臋d膮 mia艂y ujawnione sekrety i tajemnice? Patchett 艣wietnie odmalowuje relacje mi臋dzy rodze艅stwem z dw贸ch rozbitych dom贸w, kt贸re 艂膮cz膮 si臋 i plot膮 czasem wbrew ich woli.

Sylwia Zientek, „Hotel Varsovie”, W.A.B.

co czyta膰 w wakacje

鈥濵ieszkam w Warszawie od niemal偶e 40 lat i dopiero pracuj膮c nad ksi膮偶k膮 zda艂am sobie spraw臋, jak niewiele wiem o tym mie艣cie鈥 鈥 m贸wi艂a Sylwia Zientek w jednym z wywiad贸w. Jej saga 鈥濰otel Varsovie鈥, kt贸r膮 rozpoczyna tom 鈥濳l膮twa lutnisty鈥 to pr贸ba spojrzenia na miasto z perspektywy 400 lat historii. Akcja toczy si臋 w trzech planach. Wsp贸艂cze艣nie, gdy do stolicy przyje偶d偶a Dana Zmijewski, by odzyska膰 nale偶膮c膮 do jej rodziny dzia艂k臋, w Warszawie XIX-wiecznej, gdzie 艣ledzimy losy rodziny 呕mijewskich, warszawskich hotelarzy i w Warszawie XVII-wiecznej, kt贸ra n臋kana dramatycznymi kl臋skami, podnosi si臋 popio艂贸w. To w艂a艣nie na gruzach ukochanego miasta lutnista, Laurenty 呕mij pr贸buje odbudowa膰 偶ycie i marzy o otworzeniu zajazdu. Przy okazji musi jako艣 poradzi膰 sobie z kl膮tw膮 na艂o偶on膮 na jego rodzin臋. W tej ksi膮偶ce smakuje wszystko 鈥 barwne i drobiazgowo odtworzone realia historycznej Warszawy i wci膮gaj膮ca intryga. Dlatego zarezerwujcie sobie na t臋 ksi膮偶k臋 ca艂y weekend. Gwarantuj臋, 偶e jak ju偶 zaczniecie czyta膰, nie b臋dziecie w stanie przesta膰. A na Warszaw臋 spojrzycie w zupe艂nie nowy spos贸b.

Herbjorg Wassmo, „Syn szcz臋艣cia”, wyd. Smak S艂owa

co czyta膰 w wakacje

Do niedawna Wassmo by艂a dla mnie pisark膮, kt贸ra zagl膮da艂a w mroczne miejsca kobiecej duszy. Jej wspania艂e 鈥濼e chwile鈥 i 鈥濳si臋ga Diny鈥 s膮 mistrzowskimi portretami dziewcz膮t, w kt贸rych dojrzewa kobieco艣膰 i kt贸re musz膮 skonfrontowa膰 si臋 ze swoj膮 seksualno艣ci膮, doros艂o艣ci膮 , a w przypadku Diny tak偶e w艣ciek艂ym buntem. Wassmo pyta w swoich ksi膮偶kach o istot臋 relacji z m臋偶czyznami 鈥 kto jest w nich my艣liwym, a kto ofiar膮? W przypadku Diny odpowied藕 nigdy nie jest jednoznaczna. Staje si臋 jeszcze mniej oczywista, gdy zaczynamy 艣ledzi膰 losy jej syna, Benjamina. To w艂a艣nie jemu w 鈥濻ynu szcz臋艣cia鈥 oddaje g艂os pisarka. Tym razem obserwujemy jak ch艂opiec zmienia si臋 w m臋偶czyzn臋 i definiuje swoj膮 seksualno艣膰. Jednocze艣nie musi upora膰 si臋 ze skomplikowan膮 relacj膮 z matk膮. I dramatycznymi wspomnieniami, kt贸rych by艂 艣wiadkiem. Pi臋kna, m膮dra i niezwykle intensywna proza, w kt贸rej mo偶na zanurzy膰 si臋 bez reszty.

Katja Kettu, 鈥災唌a鈥, 艢wiat Ksi膮偶ki

co czyta膰 w wakacje

Je艣li pami臋tacie znakomit膮 鈥濧kuszerk臋鈥, wiecie, 偶e Kettu pisze ksi膮偶ki bezkompromisowe, a jednocze艣nie o magnetycznej sile. Od pierwszego s艂owa wci膮ga w sw贸j 艣wiat i nie pozwala uciec p贸ki jej historia nie wybrzmi do ostatniego s艂owa. Tak te偶 jest w przypadku 鈥災唌y鈥. Plot膮 si臋 w niej losy Irgi, Skoltki z Laponii, kt贸ra za ukochanym ucieka do Zwi膮zku Radzieckiego, Elny i Aleksieja. Ich drogi przecinaj膮 si臋 w 艂agrze na dalekiej Workucie, gdzie ka偶de z nich walczy o prze偶ycie. Nad wszystkimi wisi tajemniczy cie艅 Motylioka. Kim jest? Tajemnica jest osi膮 tej powie艣ci, ale jej najwi臋kszym atutem jest posta膰 dzikiej, zmys艂owej Irgi, kt贸rej mi艂o艣膰 pozwala przetrwa膰, ale i daje si艂臋 do niszczenia. Znakomita, osadzona w mistycznej ludowo艣ci powie艣膰 o kobieco艣ci, kt贸ra ma moc tworzenia i destrukcji.

Iwona Szpala, Ma艂gorzata Zubik, 鈥炁歸i臋te prawo鈥, wyd. Agora

co czyta膰 w wakacje

Dziennikarstwo 艣ledcze to wyj膮tkowo trudny i ryzykowny spos贸b na 偶ycie. Wymaga nie tylko warsztatu, ale tak偶e ogromnej determinacji, cierpliwo艣ci, drobiazgowo艣ci w sprawdzaniu ka偶dego detalu. A przy okazji odwagi, 偶eby dr膮偶y膰 niewygodne w膮tki i 艣lady. Zw艂aszcza, gdy tropi si臋 afer臋, w kt贸rej chodzi o grube miliony z艂otych i sie膰 interes贸w, kt贸rych nikt zdaje si臋 nie zauwa偶a膰. Iwona Szpala i Ma艂gorzata Zubik zaj臋艂y si臋 problemem reprywatyzacji, gdy nikt nie mia艂 ochoty go tkn膮膰. Przez wiele miesi臋cy odtwarza艂y sie膰 powi膮za艅 i podejrzanych interes贸w. Pierwszy tekst na ten temat napisa艂y w 2006 roku, gdy odkry艂y, 偶e roszczenie do kamienicy wartej miliony mo偶na kupi膰 za 50 z艂. P贸藕niej odkry艂y tak偶e inne nieprawid艂owo艣ci 鈥 sfa艂szowane testamenty, pe艂nomocnik贸w reprezentuj膮cych spadkobierc贸w, kt贸rzy powinni mie膰 120 lat i kurator贸w z Karaib贸w. Wyniki wieloletniego 艣ledztwa dziennikarskiego zebra艂y w tej ksi膮偶ce. I cho膰 czyta si臋 j膮 wartko i z wypiekami na twarzy, nie napisz臋, 偶e jest jak najlepszy krymina艂 鈥 bo wszystko, co w niej opisa艂y jest prawd膮, od kt贸rej w艂os si臋 je偶y na g艂owie.

Sylwia Kubry艅ska 鈥30 sekund鈥, Czwarta Strona

co czyta膰 w wakacje

Zacz臋艂am czyta膰 t臋 ksi膮偶k臋 w autobusie i do艣膰 szybko okaza艂o si臋, 偶e musz臋 przesta膰. Bo 鈥30 sekund鈥 to najmocniejsza i najbardziej bolesna ksi膮偶ka Sylwii Kubry艅skiej. 30 sekund 鈥 tyle trwa艂 m艂odzie艅czy pierwszy seks. 鈥濼o ju偶?鈥 鈥 zastanawia si臋 z niedowierzaniem i rozczarowaniem Maria. To ju偶, ale to jeszcze nie koniec, bo konsekwencje tych 30 sekund naznacz膮 kolejne lata 偶ycia dziewczyny. Maria wpada w sid艂a zastawione przez w艂asne cia艂o i emocje, kt贸rych nie chce i kt贸re j膮 bol膮, ale przed kt贸rymi nie potrafi ju偶 ucieka膰. Kubry艅ska mistrzowsko pokazuje stereotypy, kt贸re mia偶d偶膮 poczucie warto艣ci kobiet oraz mechanizmy przemocowe, w kt贸re przez to wpadaj膮. Bo kobieta, kt贸ra s膮dzi, 偶e nie zas艂uguje na nic, w mi艂o艣ci we藕mie cokolwiek, nawet gdyby mia艂o j膮 to rani膰. I nie, nie jest to ksi膮偶ka do autobusu, ani modnej kawiarni, bo chwyta za gard艂o i serce. B臋dziesz przy niej p艂aka膰 i w艣cieka膰 si臋 z bezsilno艣ci. Ale musisz j膮 przeczyta膰. Cho膰by dlatego, 偶e 鈥30 sekund鈥 u艣wiadamia, dlaczego tak wiele kobiet nie potrafi powiedzie膰 鈥瀗ie鈥 i zawalczy膰 o siebie. Dopiero rozumiej膮c to, mamy szans臋 prawdziwie i m膮drze je wesprze膰.

Katarzyna Tubylewicz, 鈥濵orali艣ci. Jak Szwedzi ucz膮 si臋 na b艂臋dach i inne historie鈥, wyd. Wielka Litera

Katarzyna Tubylewicz, 鈥濵orali艣ci. Jak Szwedzi ucz膮 si臋 na b艂臋dach i inne historie鈥, wyd. Wielka Litera

Gdyby Szwecja by艂a deserem, pewnie by艂aby wega艅skim tortem. Jedni pa艂aszowaliby go ze smakiem, podkre艣laj膮c, 偶e jest zdrowy, przyjazny dla ludzi i 艣rodowiska. Drudzy odwracaliby g艂ow臋 z niesmakiem, narzekaj膮c na te wszystkie nowoczesne fanaberie. Bo z t膮 Szwecj膮 jest tak, 偶e w zale偶no艣ci od punktu widzenia i 艣wiatopogl膮du jest albo wzorem pa艅stwa dobrobytu, tolerancji, solidarno艣ci i dbania o obywatela albo demonem multikulti, gro藕nego d偶endera i powszechnego zepsucia. Czy jest zatem co艣 poza tymi skrajno艣ciami? Tego 艣rodka w swojej ksi膮偶ce poszukuje Katarzyna Tubylewicz, pisarka i t艂umaczka, kt贸ra od lat mieszka w Szwecji. Sprawdza, co pozostaje, gdy przestajemy idealizowa膰 lub demonizowa膰 szwedzk膮 rzeczywisto艣膰. Dzi臋ki temu Szwecja przestaje by膰 utopijn膮 krain膮. Staje si臋 za to krajem, od kt贸rego wiele mo偶emy si臋 nauczy膰, m.in. tego, 偶e za polityk臋 unik贸w w ko艅cu i tak trzeba zap艂aci膰, a solidarno艣膰, mimo swoich cieni, jest warto艣ci膮, kt贸ra warto wzmacnia膰.

Ludwika W艂odek, 鈥濩ztery sztandary, jeden adres. Historie ze Spisza鈥, Wydawnictwo Literackie

Ludwika W艂odek, 鈥濩ztery sztandary, jeden adres. Historie ze Spisza鈥, Wydawnictwo Literackie

Spisz to historyczny region po艂o偶ony na pograniczu polsko-s艂owackim. Jak ka偶de pogranicze, jest przestrzeni膮, w kt贸rej miesza艂y si臋 i zderza艂y r贸偶ne kultury. Obok siebie mieszkali tam W臋grzy, S艂owacy, Polacy, Niemcy, Rusini, 呕ydzi i Cyganie. W podr贸偶 po tym wyj膮tkowym miejscu zabiera nas Ludwika W艂odek. To podr贸偶 wielowymiarowa. W艂odek poprzez losy mieszka艅c贸w, opowiada nam o historii tego regionu i pokazuje skomplikowane dzieje polityczne. Oddaj膮c g艂os mieszka艅com zabiera nas tak偶e w podr贸偶 po Spiszu wsp贸艂czesnym, tak偶e tym osobistym, kt贸ry reporterka odkrywa od lat 80. ubieg艂ego wieku. Powstaje z tego pasjonuj膮ca opowie艣膰 o miejscu, kt贸re jest tak blisko, a o kt贸rym nie mamy cz臋sto bladego poj臋cia.

Tatiana Mindewicz-Puacz, 鈥濴uz. I tak nie b臋d臋 idealna鈥, wyd. Agora

Tatiana Mindewicz-Puacz, 鈥濴uz. I tak nie b臋d臋 idealna鈥, wyd. Agora

M贸wi si臋, 偶e idea艂y nie istniej膮. A jednak, wiele kobiet dzia艂a tak, jakby tej prawdzie chcia艂a rzuci膰 wyzwanie. Pracuj膮 wi臋c ponad swoje mo偶liwo艣ci, by udowodni膰, 偶e da si臋 by膰 perfekcyjn膮 mam膮, 偶on膮, kochank膮, szefow膮, pani膮 domu 鈥 najlepiej jednocze艣nie. Efekt? Frustracja, do艂y, cz臋sto depresja. Superwoman dobrze jest by膰 tylko w teorii. W praktyce to pu艂apka, w kt贸r膮 zagania nas niezdrowy perfekcjonizm. Jak zatem odpu艣ci膰 i da膰 sobie troch臋 luzu? O tym pisze w艂a艣nie Tatiana Mindewicz-Puacz. W ksi膮偶ce 鈥濴uz. I tak nie b臋d臋 idealna鈥 pokazuje jak wyrwa膰 si臋 z b艂臋dnego ko艂a wyg贸rowanych oczekiwa艅 i jak budowa膰 swoj膮 pewno艣膰, by nie zale偶a艂a tylko od aprobaty innych ludzi. 艢wietnie napisana, lekka, a jednocze艣nie bardzo praktyczna ksi膮偶ka, kt贸ra powinna znale藕膰 si臋 w bibliotece ka偶dej m膮drej kobiety.

Anna Kami艅ska 鈥濿anda鈥, Wydawnictwo Literackie

co czyta膰 w wakacje

Wanda Rutkiewicz to kobieta, kt贸ra mia艂a odwag臋 i艣膰 do ko艅ca za swoj膮 pasj膮. W 1992 r. zagin臋艂a podczas wspinaczki w Himalajach. 鈥濲ej odej艣cie, tak jak wiele zdarze艅 z jej 偶ycia, pozostaje do dzi艣 tajemnic膮鈥 鈥 pisze Anna Kami艅ska w ksi膮偶ce 鈥濿anda. Opowie艣膰 o sile 偶ycia i 艣mierci鈥, pasjonuj膮cej opowie艣ci o wybitnej polskiej himalaistce. Kami艅ska lubi kobiety skomplikowane, uparte, 偶yj膮ce po swojemu. Wcze艣niej pisa艂a o Simonie Kossak. Rutkiewicz dor贸wnywa艂a jej w umi艂owaniu wolno艣ci. T臋 potrzeb臋 realizowa艂a jednak nie w dzikiej puszczy, ale w niedost臋pnych g贸rach. Tam mog艂a zgubi膰 to, co j膮 艣ciga艂o 鈥 wspomnienia tragicznej 艣mierci brata, morderstwo ojca, schematy, w kt贸rych si臋 dusi艂a. Anna Kami艅ska dotar艂a do nieznanych dokument贸w, nak艂oni艂a te偶 do zwierze艅 bliskich Wandy Rutkiewicz, kt贸rzy na tak膮 rozmow臋 zgodzili si臋 po raz pierwszy. Dla jednych b臋dzie to ksi膮偶ka o cenie wolno艣ci. Dla innych dow贸d na to, 偶e w 偶yciu, kt贸re ma by膰 spe艂nione nie ma miejsca na kompromisy.

Colson Whitehead, 鈥濳olej podziemna. Czarna krew Ameryki鈥, Albatros

Colson Whitehead, 鈥濳olej podziemna. Czarna krew Ameryki鈥, Albatros

Tytu艂owa kolej podziemna istnia艂a w Stanach Zjednoczonych naprawd臋. By艂a rodzajem siatki przerzutowej, kt贸ra pomaga艂a zbieg艂ym niewolnikom przedosta膰 si臋 w bezpieczne miejsca. Colson Whitehead w swojej ksi膮偶ce nada艂 jej fizyczn膮 posta膰 鈥 zbudowa艂 podziemne tory, perony, pu艣ci艂 po nich dymi膮ce lokomotywy. W rozklekotanych wagonach czarnosk贸rzy m臋偶czy藕ni i kobiety uciekaj膮 do wolno艣ci. Jedn膮 z tych zbuntowanych kobiet jest Cora, niewolnica w trzecim pokoleniu. Jej matka, Mabel, jest na plantacji legend膮 鈥 jako jedyna uciek艂a i mimo 偶e tropili j膮 najlepsi 艂owcy niewolnik贸w, rozp艂yn臋艂a si臋 w powietrzu. Jest jak duch, a raczej cie艅, kt贸ry stale towarzyszy Corze. Ucieczka Cory jest wi臋c nie tylko kolejnym policzkiem dla jej pana, ale staje si臋 wyzwaniem, od kt贸rego zale偶e膰 ma honor i jego, i 艂owcy, kt贸ry nie zdo艂a艂 dopa艣膰 Mabel. Powie艣膰 Whiteheada jest b艂yskotliwa i bezlitosna, opisy okrucie艅stw wobec niewolnik贸w przyprawiaj膮 o md艂o艣ci. Dla wielu Amerykan贸w by艂a potrzebnym rozliczeniem z grzechami niewolnictwa. Dla nas mo偶e by膰 opowie艣ci膮 o tym, 偶e cz艂owiek zosta艂 stworzony do wolno艣ci.

Jon Ronson, 鈥濿styd藕 si臋!鈥, Insignis

Jon Ronson, 鈥濿styd藕 si臋!鈥, Insignis

Jeden Tweet, jedno zdj臋cie, jeden fragment ksi膮偶ki 鈥 tyle wystarczy艂o, 偶eby na bohater贸w arcyciekawej ksi膮偶ki Ronsona rzuci艂a si臋 z z臋bami opinia publiczna. Tweet, zdj臋cie, fragment by艂y nierozwa偶ne, wynika艂y z pychy i przekonania o w艂asnej nieomylno艣ci, ale kara jaka spotka艂a ich tw贸rc贸w by艂a niewsp贸艂mierna do przewiny. Internauci dokonali wirtualnego linczu. Efekt by艂 taki, 偶e bohaterowie Ronsona stracili prac臋, wiarygodno艣膰, z dnia na dzie艅 stali si臋 obiektem drwin, nienawi艣ci i gr贸藕b. Jon Ronson 艣ledzi ich losy, rozbieraj膮c jednocze艣nie na czynniki pierwsze mechanizm hejtu, tak powszechny dzi艣 w sieci. Pokazuje przy okazji nie tylko jego niszcz膮c膮 si艂臋, ale i to z czym musz膮 si臋 mierzy膰 ludzie, kt贸rzy w opinii internaut贸w zas艂u偶yli sobie na ci臋gi. Ksi膮偶ka, po kt贸rej dwa razy si臋 zastanowisz, zanim zn贸w kogo艣 skrytykujesz i ob艣miejesz w mediach spo艂eczno艣ciowych.

Edward St Aubyn, 鈥濸atrick Melrose鈥, W.A.B.

Edward St Aubyn, 鈥濸atrick Melrose鈥, W.A.B.

To prawdopodobnie najlepsza powie艣膰, jak膮 przeczytacie w tym roku. To prawdopodobnie najlepsza powie艣膰, jak膮 czytali艣cie od lat. Styl St Aubyna, syna brytyjskiego arystokraty i ameryka艅skiej milionerki, jest szlachetny i bezkompromisowo z艂o艣liwy. Wiecie jak sk贸r臋 tnie kartka papieru 鈥 tak tnie i ostrze ironii Aubyna. Rana jest powierzchowna, ale piecze jak diabli. Pi臋ciotomowy cykl o Patricku Melrosie (w Polsce uka偶e si臋 w dw贸ch tomach) to wyrafinowana satyra na zblazowane wy偶sze sfery. Pisarz portretuje w nim znudzonych i pe艂nych pretensji bogaczy, domagaj膮cych si臋 uwielbienia, ho艂d贸w, przekonanych o w艂asnej wspania艂o艣ci m臋偶czyzn i sfrustrowanych kobiet, kt贸re w torebkach nosz膮 tabletki na ka偶de nieszcz臋艣cie. Gdyby jednak na tym si臋 ko艅czy艂o, mieliby艣my do czynienia z powie艣ci膮 do艣膰 powierzchown膮. St Aubyn schodzi jednak g艂臋biej, demaskuj膮c perwersj臋 uk艂ad贸w i okrucie艅stwo, z jakim traktuj膮 siebie nawzajem. I trudno powiedzie膰, kto jest tu bardziej bezlitosny 鈥 bohaterowie tej opowie艣ci, czy jej tw贸rca.

Zarejestruj si臋 aby otrzyma膰 newsletter

Na tej stronie wykorzystujemy cookies. Uzyskujemy do nich dost臋p w celach analitycznych oraz w celu zapewnienia prawid艂owego dzia艂ania strony. Je偶eli nie wyra偶asz na to zgody, mo偶esz zmieni膰 ustawienia w swojej przegl膮darce. Zobacz wi臋cej w Polityce Prywatno艣ci.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close